Une poésie en français

Entlang der alten Wege

Today I will share with you: the only French poem I have written. Since I live in France at the moment, I think it’s appropriate to start with that one. I wrote this poem over 10 years ago while learning French in school. I recently published a whole book of my poems. Most of them are in German though. A few are in English. I am sure to write more poems (probably in English) some day. At the moment I work too much to have poetic juices flowing.

Pauvre Enfant
by Daniel Garber

Sous les arbres dans le pré
l’enfant de la nature est né
il y a beaucoup de fleurs
il y a beaucoup de colleurs
ils ont été haut les herbes du pré
c’était comme ca chaque année

il cherche refuge dans le forêt
petit enfant de la nature
et qu’est-ce que les dieux font
la lune le laisse voir
dans la nuit, et le soleil
le chauffe dans l’hiver
la source le laisse boire
quand il a soif

mais il a peur ce petit enfant
aujourd’hui il a seulement dix ans
les herbes, isl sont coupé
et aussi les arbres dans le pré

il est au bord du disospoir
l’enfant de la nature
dans le mond entier il n’y a pas d’espoir
le jour se termine à grande allure

il est tout seul
l’enfant a crié
aucun animal est dans le pré

les colleurs ils sont disparu
tout est gris
l’enfant n’a rien reconnu